|
One night in the mountain of dreams (1999)
|
Now I can´t hear, I´m not there, it´s the story of my life.
But you can see that I´m here, that I´m real.
I´m not a waste of time, a passing cloud.
If you could stay, stay with me tonight,
we could watch the stars, we could watch the sea
and feel all our dreams.
Now I´m scared ´cause it´s cold and I´m alone without your light.
I´m counting stars waiting for a sign, it doesn´t arrive.
I´m feeling close to you, but you´re not here.
I´m feeling real although I don´t know if you exist.
I believe in dreams, I believe in fears.
I know your souvenir lives.
Now I have a hope ´cause world is big, ´cause world is sometimes what I want.
You´re a piece of me in this mountain of dreams but now I´m sure,
I´m feeling close to you, but you´re not here.
I´m feeling real although I don´t know if you exist.
I believe in dreams, I believe in fears.
I know your souvenir lives. I know your souvenir lives. I know your souvenir lives.
|
Hurry up, life is not eternal, someday it will end.
I´ve understood these words but I stay calm.
Be simple and pray.
Think of love, there´s nothing prettiest than this word
but people are set on complicate it,
be simple and pray.
I´m tired of waiting, waiting for a chance it never arrives.
It seems that all is a perfect farse.
I´m looking for the meaning of my life,
I´m looking at the future with a saying,
“be simple and pray”.
Nothing is wrong, all the things can be justified,
but don´t worry about the reasons of your acts.
If you are so convinced of your thoughts,
but if you think you´re confused about your life,
you can be simple and pray.
Think of it, I only can imagine what I´ve never lived.
Any other thing would be something real.
I´m looking for this, I´m looking for this, I´m looking for this.
|
When your eyes are closed I can´t guess your intentions,
I´m trying to imagine stories. But nothing, nothing is real.
I had lost the hope of seeing you again but now it´s different,
I know you´re here, but your eyes are, are still closed.
If I see you more times I´ll be able to dream, I´ll be able to open your expressive eyes,
but I won´t be able to survive.
Everytime I feel that you approach to me I can feel my trembling.
I can´t talk to, I can´t talk to you.
In this ignorance world loving you is not difficult, the hardest thing is having you,
I´m asking for a little advice.
If I only stare at the sky I won´t be able to change what is worrying me,
but I´m so confused and it´s not the first time I feel like this.
I want to reach my desire.
When the lights are out I can perceive your silence,
I wish being drowned in tears without suffering, but I often, I often cry with pain.
If I knew your name I could talk to someone, I could dream of something better.
But nothing, nothing is real.
I could live every moment forgetting my reason, acting with strenght and
pushed by desire, but I won´t be able to survive.
It´s not the first time, it´s not the first time, it´s not the first time, it´s not the first time.
|
Maybe you don´t know why are you living for.
I´ll explain you and I´ll tell you what you have to do if yo want to be like me.
I live to love, I live to cry, I live to talk abot useless things.
Enjoy your time and share it with a special being, if you can.
If you like it you can learn it, but look out! You´re not alone.
Express your dreams and don´t be afraid, it´s the better way.
If you hide all you feel, sooner or later it will appear and then it will be too late.
I don´t want to look back again, it´s too much painful.
If you like it you can learn it, but look out! You´re not alone.
It´s my doctrine, my humble doctrine. Myself, yourself.
It´s my doctrine, my humble doctrine. Myself, yourself.
If you like it you can learn it, but look out! You´re not alone.
It´s my doctrine, my humble doctrine. Myself, yourself.
It´s my doctrine, my humble doctrine. Myself, yourself.
|
I´m singing another story. It seems just like the other times but something has changed.
It´s better than the other ones, it´s better than the other ones.
I´m going to the place I like to go, I know there I´ll find the girl I want.
She´s better than the other ones, she´s better than the other ones.
She´s more than a girl, she´s more than a girl...
I suppose you, you´ll meet me someday.
I know you´re so pleasant, I know you´re so kind.
You´re better than the other ones, you´re better than the other ones.
The girl I´ve known is so close to me, when I hear her voice I begin to smile.
She´s better than the other ones, she´s better than the other ones.
She´s more than a girl, she´s more than a girl...
The day she gave me that pamphlet, I only remember her face.
She was smiling to me, I can´t forget her look.
She´s more than a girl, she´s more than a girl...
She´s always happy, I like it. She´s always smiling, I like it.
She´s always pretty, I like it. She´s always pleasant, I like it.
She´s more than a girl, she´s more than a girl...
|
My thoughts begin to flow, disappointments for my soul.
Now tears don´t work, they only vanish.
Tears are made of time you have lost.
Tears are made to keep up your pain wet.
Mistakes are not my fault, hope is my main defect.
Now time has no sense, but life can´t be written.
Why am I set on find someone?
I know that nobody waits for me.
I´m a wasted body and nothing changes
|
Empty words for a nice girl (2000)
|
Be yourself, don´t despair
If she´s your girl you don´t have reasons to worry about
Wake up, nobody can love you
You must accept you have no place in her mind
The first step is to see her,
the second one is to fall in love with her,
the third one is to know her.
Then all the differences appear
although your wishes and compliments
the last step is to be refused
Be yourself, there´s someone who will find you
If she´s your girl, you should only dream and wait
Get up and say how much you love her
then you´ll see nothing can change
Empty words for a nice girl
Lost dreams for a broken hope
|
You say I´m not happy enough
but I was born this way.
You observe I´m trying my best,
I can´t reach the top.
Be quiet, I will try to be happier
It´s a strange desire,
I´m trying to use my life.
I´m feeling what you denied to me.
Always trying to find the perfect kiss
I´m feeling it doesn´t exist.
You could think my life is poor,
and you´d be wrong at all
´cause I know I´ve done something good
but not all what I wish.
Be quiet I will try to be happier
I´m not worn out, I still can be loved
I´m feeling you could appear again.
Always trying to find a warm embrace
I´m feeling yours is near
Be quiet, I will try to be happier.
I can hear your voice, sweet whisper.
I´m feeling you call my name
Give me one lie and I´ll make it truth
I´m feeling my heart exists
|
|
Una noche en el monte de los sueños
(1999)
|
Ahora no puedo oir, no estoy allí. Es la historia de mi vida.
Pero puedes ver que estoy aquí, que soy real.
No soy una pérdida de tiempo, una nube pasajera.
Si pudieras estar esta noche conmigo, podríamos observar las estrellas, contemlar el mar y sentir todos nuestros sueños.
Ahora estoy asustado porque hace frío y me encuentro solo sin tu luz.
Estoy contando estrellas esperando una señal, señal que no llega.
Pero me siento cercano a ti aunque no estés aquí. Me siento real a pesar de no saber si existes.
Creo en los sueños, creo en los miedos.
Sé que tu recuerdo vive.
Ahora tengo esperanza porque el mundo es grande, porque el mundo es a veces lo que uno quiere.
Tú eres una parte de mí en este monte de los sueños pero ahora estoy seguro.
Me siento cercano a ti aunque no estés aquí. Me siento real a pesar de no saber si existes.
Creo en los sueños, creo en los miedos.
Sé que tu recuerdo vive.
|
Date prisa, la vida no es eterna, algún día terminará.
Yo ya he entendido estas palabras pero permanezco en calma,
sé sencillo y reza.
Piensa en el amor, ho hay nada más bonito que esta palabra,
pero la gente se empeña en complicarla,
sé sencillo y reza.
Estoy cansado de esperar una oportunidad que nunca llega.
Parece como si todo fuera una perfecta farsa.
Busco el significado de mi vida,
miro al futuro con un dicho,
"sé sencillo y reza".
Nada está mal, todo puede justificarse.
Pero no te preocupes por las razones de tus actos si estás convencido de lo que piensas.
Pero si crees estar confundido sobre tu vida,
puedes ser sencillo y rezar.
Piensa en esto, tan sólo puedo imaginar lo que nunca he vivido.
Cualquier otra cosa sería algo real.
Y es eso lo que busco, es eso lo que busco.
|
Cuando tus ojos están cerrados no puedo adivinar tus intenciones.
Trato de imaginar historias pero nada, nada es real.
Había perdido ya la esperanza de volverte a ver, pero ahora es distinto, sé que estás aquí; aunque tus ojos siguen cerrados.
Si te veo más veces seré capaz de soñar, seré capaz de abrir tus ojos llenos de expresión, pero creo que no seré capaz de sobrevivir.
Cada vez que siento que te acercas puedo sentir mi temblor. No puedo hablar, no puedo hablarte.
En este mundo de ignorancia, amarte no es lo difícil, lo más duro es tenerte; lo que pido es un pequeño consejo.
Si tan sólo me dedico a contemplar el cielo no podré cambiar lo que en realidad me preocupa.
Pero es que estoy tan confundido y no es la primera vez que me siento así.
Quiero alcanzar mi deseo.
Cuando las luces se han apagado puedo percibir tu silencio, deseo estar inundado en un mar de lágrimas pero sin sufrir.
Pero a menudo, a menudo lloro con dolor.
Si al menos supiera tu nombre podría dirigirme a alguien, podría soñar en algo mejor, pero nada, nada es real.
Podría vivir cada momento olvidando la razón, actuando con fuerza, empujado por el deseo, pero no seré capaz de sobrevivir.
Y no es la primera vez, no es la primera.
|
Quizás no sepas el motivo por el que vives.
Yo te diré y explicaré lo que debes hacer si quieres ser como yo.
Vivo para amar, para llorar, vivo para hablar de cosas inútiles.
Disfruta de tu tiempo y compártelo con alguien especial, si es que puedes.
Si te gusta puedes aprender a hacerlo,
pero cuidado, no estás solo.
Expresa tus sueños y no tengas miedo, es la mejor manera.
Si escondes lo que sientes, tarde o temprano aparecerá y quizás entonces será demasiado tarde.
No quiero volver a mirar atrás, es demasiado doloroso.
Si te gusta puedes aprender a hacerlo,
pero cuidado, no estás solo.
Es mi doctrina, mi humilde doctrina.
La mía, la tuya.
Es mi doctrina, mi humilde doctrina.
La mía, la tuya.
Si te gusta puedes aprenderla,
pero cuidado, no estás solo.
|
Me encuentro cantando una nueva historia,
parece la misma de siempre pero algo ha cambiado;
es mejor que las otras veces.
Me dirijo al sitio al que me gusta ir,
sé que allí encontraré a la chica que busco.
Ella es mejor que las otras.
Ella es más que una chica
Supongo que algún día me conocerás,
sé que eres agradable y también amable;
eres mejor que las otras.
La chica que he conocido está cerca de mí,
cuando oigo su voz empiezo a sonreir,
ella es mejor que las otras.
Ella es más que una chica
El día que me dió ese folleto,
aún recuerdo su rostro,
me estaba sonriendo,
no puedo olvidar su mirada.
Ella es más que una chica
Siempre está alegre, y me gusta
siempre sonríe, y me gusta
siempre bonita, y me gusta
siempre agradable, y me gusta
Ella es más que una chica
|
Mis pensamientos empiezan a fluir, decepciones para mi alma.
Ahora las lágrimas ya no sirven, tan sólo se desvanecen.
Lágrimas que están hechas del tiempo que has perdido.
Lágrimas para mantener húmedo el dolor.
Los errores no son mi fallo, la esperanza es mi principal defecto.
Ahora el tiempo no tiene sentido, pero la vida no puede ser escrita.
¿Por qué me empeño en encontrar a alguien?
Sé que nadie me espera.
Soy un cuerpo desperdiciado y nada cambia.
|
Palabras vacías para una hermosa chica (2000)
|
Sé tú mismo, no desesperes
Si ella es realmente tu chica no tienes motivos para preocuparte
Despierta, nadie puede amarte
Debes aceptar que no tienes sitio en su mente
El primer paso es verla,
el segundo es enamorarse de ella,
el tercero conocerla.
Es entonces cuando aparecen las diferencias
A pesar de tus deseos y tus cumplidos
el último paso es ser rechazado
Sé tú mismo, alguien te encontrará
Si ella fuera realmente tu chica tan sólo deberías soñar y esperar
Levántate y dile cuánto la quieres
entonces verás que nada puede cambiar
Palabras vacías para una hermosa chica
Sueños perdidos para una esperanza rota
|
Tú dices que no soy suficientemente feliz pero nací así.
Observas que trato de hacer lo mejor
pero no puedo alcanzar el éxito.
Pero tranquila, trataré de ser más feliz
Es un extraño sentimiento, trato de aprovechar mi vida.
Siento lo que tú me negaste,
siempre tratando de encontrar el beso perfecto,
y empiezo a sentir que no existe
Podrías pensar que mi vida es pobre,
y estarías del todo equivocada.
Porque sé que algo bueno he hecho aunque no todo lo que deseo.
Pero tranquila, trataré de ser más feliz
No estoy acabado, aún puedo ser amado
Siento que podrías aparecer de nuevo
Siempre tratando de encontrar un cálido abrazo
empiezo a sentir que el tuyo está cerca
Tranquila, trataré de ser más feliz
Puedo oir tu voz, dulce susurro
Siento que me llamas.
Dame una mentira y la haré verdad
Empiezo a sentir que mi corazón existe
|
|
